1
00:00:10,500 --> 00:00:11,500
クソ！

2
00:00:24,291 --> 00:00:25,916
そこで何が起こったのでしょうか？

3
00:00:26,000 --> 00:00:29,500
たまたまダモクレスが到着した
そしてすべてをめちゃくちゃにした。

4
00:00:30,083 --> 00:00:33,166
それは災害でした、
そして私たちは非常口から逃げました。

5
00:00:33,250 --> 00:00:35,875
- それは知っていますが、その後は何をしましたか？
- ここ。

6
00:00:44,125 --> 00:00:45,541
リナ、聞いてる？

7
00:00:45,625 --> 00:00:48,208
何も変わりません。
別の方法を見つけてください、私は待っています。

8
00:00:51,916 --> 00:00:54,166
地上では、ただ一つの声だけが重要です。私の。

9
00:00:54,791 --> 00:00:55,791
知っている。

10
00:00:55,875 --> 00:00:56,875
真剣に？

11
00:00:57,958 --> 00:01:00,375
あなたが聞いていたのは私ではないと思うからです。

12
00:01:11,125 --> 00:01:12,916
リナ、彼らを行かせてください。今。

13
00:01:14,875 --> 00:01:17,416
あなたが正しい。私が誰の話を聞いたか知りたいですか？

14
00:01:18,375 --> 00:01:21,291
頭の中の声が
それは生き続けると言った。

15
00:01:26,625 --> 00:01:28,541
- 言った：「一緒にいてね。」
- 知っている。

16
00:01:28,625 --> 00:01:29,708
私を見て。

17
00:01:29,791 --> 00:01:31,791
たくさんのショットがありました。即興でやらなければならなかった。

18
00:01:33,500 --> 00:01:36,416
私は道路上です。灰色の車。前に。

19
00:01:42,500 --> 00:01:43,625
お入りください！

20
00:01:44,583 --> 00:01:45,458
リナ、違うよ！

21
00:01:47,583 --> 00:01:48,500
クソ！

22
00:01:49,416 --> 00:01:51,333
さあ、ちょっと待ってください。

23
00:01:51,416 --> 00:01:52,416
ちゃんと解いてみます！

24
00:01:52,500 --> 00:01:54,208
でも、あなたのものは何ですか？

25
00:01:56,250 --> 00:01:58,333
もっと力強く。私たちは彼女を失うことになる。

26
00:01:58,416 --> 00:02:01,041
に。もう手遅れだということはわかっています。

27
00:02:07,583 --> 00:02:09,125
リナ、まだいますか？

28
00:02:23,583 --> 00:02:26,000
次回は私の言う通りにしてください。

29
00:02:32,291 --> 00:02:34,083
心配してたから。

30
00:02:39,041 --> 00:02:43,250
フューリーズ

31
00:02:54,583 --> 00:02:55,958
そのチームは誰でしたか？

32
00:02:57,625 --> 00:02:59,083
彼らはどこから来たのですか？

33
00:02:59,166 --> 00:03:00,166
わからない。

34
00:03:04,708 --> 00:03:05,833
答えが欲しいです。

35
00:03:06,916 --> 00:03:08,166
さあ行こう！

36
00:03:08,250 --> 00:03:09,250
いいえ。

37
00:03:09,833 --> 00:03:11,041
あなたはここにいてください。

38
00:03:11,791 --> 00:03:12,833
他の人と一緒に。

39
00:03:14,708 --> 00:03:15,708
初心者！

40
00:03:16,208 --> 00:03:17,208
私と来て。

41
00:03:28,583 --> 00:03:32,125
ブランシュを傷つけた場所を思い出しながら、
彼女はそれを逃れるつもりはない。

42
00:03:32,875 --> 00:03:33,875
オルソ、そうですよね？

43
00:03:38,791 --> 00:03:40,458
あなたはパルケスで働いていました。

44
00:03:40,958 --> 00:03:42,041
私が最後でした。

45
00:03:43,125 --> 00:03:44,500
あなたは元気でした。

46
00:03:45,250 --> 00:03:46,250
私は自分の仕事をしました。

47
00:03:46,333 --> 00:03:47,958
ここでは謙虚さは役に立ちません。

48
00:03:48,041 --> 00:03:49,458
あなたには才能があります。引き受けてください。

49
00:03:50,250 --> 00:03:52,041
私はそれを探索する方法を知っています。

50
00:03:55,666 --> 00:03:56,750
私が尋ねるのはそれだけです。

51
00:04:00,750 --> 00:04:02,583
パルケスで最後に働いた人。

52
00:04:03,500 --> 00:04:05,083
彼らが何と言っているか知っていますか？

53
00:04:05,166 --> 00:04:07,166
あなたの上司があなたのせいで死んだなんて。

54
00:04:07,708 --> 00:04:08,708
そして真実。

55
00:04:10,041 --> 00:04:11,375
これは問題ですか?

56
00:04:11,958 --> 00:04:15,166
あなたが教えて。
私も彼のようになれると思いますか？

57
00:04:16,666 --> 00:04:19,625
私は忠誠心を信じていません。
でもあなたもそうではないですよね？

58
00:04:19,708 --> 00:04:21,625
私は能力だけを信じています。

59
00:04:25,291 --> 00:04:26,291
アーメン。

60
00:04:41,041 --> 00:04:43,541
自分の才能を証明したいなら、
少年を見つけてください。

61
00:04:44,250 --> 00:04:46,083
ご希望通りですが、お急ぎください。

62
00:04:46,666 --> 00:04:47,666
行ってもいいよ。

63
00:04:53,458 --> 00:04:55,541
正直に言うと、どうすればいいのかわかりません。

64
00:04:57,000 --> 00:04:59,125
この子は私たちに何も教えてくれません。

65
00:04:59,875 --> 00:05:01,791
彼の顔が見えますか？ここにはありません。

66
00:05:01,875 --> 00:05:03,291
何か試してみます。

67
00:05:12,291 --> 00:05:13,291
受け取ってください。

68
00:05:14,208 --> 00:05:15,708
それで手をきれいにしてください。

69
00:05:19,833 --> 00:05:20,833
お腹がすきましたか？

70
00:05:25,416 --> 00:05:26,666
彼は元気です。

71
00:05:26,750 --> 00:05:27,750
ここに残しておきます。

72
00:05:28,625 --> 00:05:31,791
- または、犬に与えます。
- 彼に話をさせる方法は他にもあります。

73
00:05:32,500 --> 00:05:33,333
ニコ。

74
00:05:34,000 --> 00:05:36,833
きっと無いよ
自白剤？

75
00:05:36,916 --> 00:05:38,875
注射すれば、と彼は言います。

76
00:05:39,875 --> 00:05:40,875
それは何だったのでしょうか？

77
00:05:42,166 --> 00:05:43,458
とても痛いです。

78
00:05:43,541 --> 00:05:46,333
ただの注射ですよ。
少年はワクチン接種を受けていた。

79
00:05:46,416 --> 00:05:48,333
そんなことはできないよ、セルマ。

80
00:05:49,250 --> 00:05:50,583
できないでしょうか？

81
00:05:52,000 --> 00:05:53,000
彼は元気です。

82
00:05:55,500 --> 00:05:57,250
私はマーケターとの面談に応じました。

83
00:05:57,958 --> 00:05:58,958
マーケッター？

84
00:06:00,208 --> 00:06:01,958
彼は何年もあなたを殺したいと思っていました。

85
00:06:02,041 --> 00:06:03,000
はい。

86
00:06:03,083 --> 00:06:05,208
彼女に助けを求めるのは悪い考えだ。

87
00:06:05,291 --> 00:06:07,041
残っているのはそれだけです。

88
00:06:07,125 --> 00:06:09,750
And without Feirante, no one will agree to fight.

89
00:06:10,666 --> 00:06:11,958
その子が喋っても喋らなくても、

90
00:06:12,041 --> 00:06:15,291
オズを手に入れたら、
本物の軍隊が必要になるだろう。

91
00:06:15,375 --> 00:06:16,208
彼は元気です。

92
00:06:16,291 --> 00:06:18,166
しかし、私たちなしではフェイランテを見ることはできません。

93
00:06:19,666 --> 00:06:21,666
条件設定してるの？

94
00:06:26,625 --> 00:06:27,625
大丈夫です。

95
00:06:28,833 --> 00:06:31,541
ベルギー人が
会議を手配します。

96
00:06:32,625 --> 00:06:37,000
その間、家事に戻りましょう
そして慎重さを保ちます。認識されましたか？

97
00:06:46,125 --> 00:06:49,583
ここにあります。
あらゆる方向からのショット。そして、私たちは何を持っているのでしょうか？

98
00:06:50,083 --> 00:06:52,291
発射物も弾丸も死体もありません。

99
00:06:52,375 --> 00:06:54,375
ダモクレスの場合はいつもそうだ。

100
00:06:54,458 --> 00:06:56,041
彼らは何も残さないのです。

101
00:06:56,125 --> 00:06:58,875
- エリーはここにいるの？
- 彼が最初に到着しました。

102
00:07:14,416 --> 00:07:20,500
通話中

103
00:07:21,000 --> 00:07:22,833
リナです。伝言を残す。

104
00:07:24,583 --> 00:07:25,583
さて…

105
00:07:26,083 --> 00:07:27,666
なんて効果的なんだろう！

106
00:07:28,166 --> 00:07:30,708
いつもあなたが一番先に到着します。決して眠らないのですか？

107
00:07:31,458 --> 00:07:33,875
近かった
通知を受け取ってまっすぐに来たとき。

108
00:07:33,958 --> 00:07:37,916
30分で到着するのがとても早いです
最初のショットの前に。

109
00:07:38,500 --> 00:07:40,875
銃撃戦になることは分かっていた
そしてあなたは何も言いませんでした。

110
00:07:44,875 --> 00:07:46,916
私だったら情報提供者の立場を危うくしていたでしょう。

111
00:07:47,000 --> 00:07:49,208
私たちはあなたの情報提供者のことを知りたくありません。

112
00:07:49,291 --> 00:07:51,875
彼らは火災を引き起こした
省庁からは7分。

113
00:07:51,958 --> 00:07:53,625
これがどれほどひどいことか知っていますか？

114
00:07:54,708 --> 00:07:55,791
なんでしょう？

115
00:07:57,250 --> 00:07:59,416
ホテルを放火した男たちを止めますか？

116
00:07:59,500 --> 00:08:01,208
そして少し考えてみると

117
00:08:02,375 --> 00:08:03,875
そして脳をノックアウトしますか？

118
00:08:04,458 --> 00:08:08,500
私はあなたのくだらない口調が好きではありません。
あなたは私にすべてを教えてくれます。

119
00:08:08,583 --> 00:08:11,875
情報提供者の名前、所在地
組織でもその他すべてでも。

120
00:08:11,958 --> 00:08:13,000
いいえ。

121
00:08:13,083 --> 00:08:14,083
いいえ？

122
00:08:15,583 --> 00:08:17,000
いいえ、そのままです。

123
00:08:17,666 --> 00:08:20,208
あなたは通りに行きます
瞬く間に。

124
00:08:20,291 --> 00:08:21,250
彼は元気です。

125
00:08:24,125 --> 00:08:25,250
さあ、私を解雇してください。

126
00:08:27,458 --> 00:08:30,833
でも情報提供者を失うことになる
私たちがこれまでに持っていた最も価値のあるもの。

127
00:08:33,083 --> 00:08:34,666
これをどう説明しますか？

128
00:08:38,166 --> 00:08:41,166
それから？解雇されました
それとも仕事を続けてもいいでしょうか？

129
00:08:44,166 --> 00:08:45,208
そう思いました。

130
00:09:00,125 --> 00:09:01,666
その子をどうするか？

131
00:09:01,750 --> 00:09:03,083
家に持って行きましょうか？

132
00:09:03,166 --> 00:09:05,000
- いいえ。
- いいえ。

133
00:09:05,083 --> 00:09:07,916
- 私の家にはスペースがあります。
- 武器は全部持ってるんですか？

134
00:09:08,500 --> 00:09:10,083
さあ、それはどちらでもない…

135
00:09:10,166 --> 00:09:11,625
あなたのコレクションは？

136
00:09:12,416 --> 00:09:14,083
- いいえ。
- それは適切ではありません。

137
00:09:14,166 --> 00:09:16,291
いいえ…何も適切ではありません。あなたが正しい。

138
00:09:20,375 --> 00:09:22,333
チョコレートは犬には良くありません。

139
00:09:25,291 --> 00:09:26,750
見えますか？

140
00:09:41,791 --> 00:09:42,958
リナ、あなたですか？

141
00:09:44,958 --> 00:09:46,458
私はあなたのことをやっています...

142
00:09:49,083 --> 00:09:51,541
犬になり、今は子供になりました。

143
00:09:52,625 --> 00:09:54,208
ママ、レオンです。

144
00:09:54,291 --> 00:09:56,833
レオン、こちらは私の母、アミティスです。

145
00:09:56,916 --> 00:09:57,916
こんにちは、レオン。

146
00:10:00,458 --> 00:10:02,208
忘れてください、あなたは大変な一日を過ごしました。

147
00:10:03,958 --> 00:10:05,208
ベレッタをご存知ですか？

148
00:10:08,625 --> 00:10:10,416
彼を「犬」と呼ぶのはもう飽きた。

149
00:10:11,250 --> 00:10:13,083
来て。彼に手を差し伸べてください。

150
00:10:13,666 --> 00:10:14,875
それで彼はあなたの匂いを嗅ぐことができます。

151
00:10:18,083 --> 00:10:19,083
元気ですか？

152
00:10:20,125 --> 00:10:21,625
犬と遊びに行ってください。

153
00:10:21,708 --> 00:10:22,958
実はベレッタ。

154
00:10:24,041 --> 00:10:26,458
- 長居するつもりですか？
- わからない。

155
00:10:27,083 --> 00:10:28,250
そして彼の両親は？

156
00:10:30,958 --> 00:10:33,208
- わからない。
- ここはなんとかなるよ。

157
00:10:33,875 --> 00:10:37,125
ベレッタと付き合い続ける
あなたが彼の家族に会っている間。

158
00:10:43,166 --> 00:10:44,791
エリーについてどう思いますか？

159
00:10:46,708 --> 00:10:48,750
彼には何か変なところがある。

160
00:10:50,875 --> 00:10:52,458
彼はすべてを一人で行います。

161
00:10:55,583 --> 00:10:59,291
教えてほしい
彼が何かを計画しているのを見たら。

162
00:11:01,083 --> 00:11:05,208
そして名前を調べてほしい
彼の情報提供者から。

163
00:11:06,416 --> 00:11:07,833
エリーは良い警官です。

164
00:11:08,333 --> 00:11:09,833
はい、素晴らしいですね。

165
00:11:11,708 --> 00:11:13,916
私は多くのキャリアを破壊しました。

166
00:11:14,500 --> 00:11:15,708
私を失望させないでください。

167
00:11:40,125 --> 00:11:43,708
びっくりしたよ、リナ。あなたは知っていますか？
セルマが君を見つけたと思ったよ。

168
00:11:43,791 --> 00:11:46,958
それは近かった。
通信を遮断しなければなりませんでした。

169
00:11:47,041 --> 00:11:50,291
やめましょう
マイクとヘッドフォン付き。

170
00:11:50,375 --> 00:11:51,833
そしてあの男の子は？

171
00:11:51,916 --> 00:11:54,000
合意が成立してから2日が経ち、すでに決裂している。

172
00:11:54,083 --> 00:11:57,791
知っている。しかし、オズを見たのは彼だった。
ブランシュじゃないよ。

173
00:11:58,708 --> 00:12:00,291
私たちは彼に話をさせようとしています。

174
00:12:00,375 --> 00:12:02,916
ここに持ってきてください。うちには精神科医がいます。

175
00:12:04,041 --> 00:12:05,583
あなたは何について話しているのですか？

176
00:12:05,666 --> 00:12:09,333
そして、私が彼を失ったことをセルマにどう説明すればよいでしょうか？

177
00:12:09,416 --> 00:12:12,458
知ったら彼女は私を殺すだろう
警察に相談します。

178
00:12:13,000 --> 00:12:14,916
結局セーヌ川に着きます。

179
00:12:15,000 --> 00:12:17,083
私を落ち着かせたいなら、あなたはそうしてくれました。

180
00:12:17,166 --> 00:12:18,083
聞く。

181
00:12:19,750 --> 00:12:21,166
オズが誰なのか調べてみます。

182
00:12:21,875 --> 00:12:24,000
そしてそれをあなたにあげます。生きている。

183
00:12:24,583 --> 00:12:26,458
そしてあなたは私たちをこの状況から救ってくれました。

184
00:12:27,500 --> 00:12:30,041
そして、それらすべてを置き去りにします、いいですか？

185
00:12:30,791 --> 00:12:32,000
彼は元気です。

186
00:12:32,750 --> 00:12:33,666
寝室で。

187
00:12:34,166 --> 00:12:35,416
彼は部屋にいます。

188
00:12:37,291 --> 00:12:40,041
私の上司は私に夢中です。
あなたは私に何かをしなければなりません。

189
00:12:49,666 --> 00:12:52,583
彼の指紋をあげたら、
調べてもらえますか？

190
00:12:52,666 --> 00:12:53,791
はい、始まりです。

191
00:12:54,375 --> 00:12:55,375
彼は元気です。

192
00:12:56,750 --> 00:12:57,750
私は行かなければならない。

193
00:13:19,791 --> 00:13:21,833
そんな家には入れないよ。

194
00:13:21,916 --> 00:13:22,833
開いていました。

195
00:13:22,916 --> 00:13:23,916
いいえ。

196
00:13:24,000 --> 00:13:25,000
いいえ。

197
00:13:27,166 --> 00:13:28,333
ここで何をしているのですか？

198
00:13:29,791 --> 00:13:33,333
聞いてください、今朝、私たちは任務に就いていました。

199
00:13:34,875 --> 00:13:35,875
インペリアルで。

200
00:13:36,583 --> 00:13:38,000
それはあなたに何かを伝えますか？

201
00:13:38,625 --> 00:13:40,166
何か重要なことが起こりました。

202
00:13:41,583 --> 00:13:44,083
任務中ですか？真剣に？さて…

203
00:13:44,916 --> 00:13:46,333
おめでとうございます。

204
00:13:46,416 --> 00:13:49,166
あなたはナチスの階級社会を駆け抜けました。とても良い。

205
00:13:53,208 --> 00:13:55,166
別のチームが先に到着した。

206
00:13:56,250 --> 00:13:57,250
専門家。

207
00:14:04,958 --> 00:14:06,500
今朝どこにいたの？

208
00:14:10,166 --> 00:14:11,458
それは何ですか？

209
00:14:11,541 --> 00:14:13,916
- 彼はそれを台無しにするつもりだ。
- 私は仕事をしています。

210
00:14:14,875 --> 00:14:17,625
- 私でなければ、ヴァルダです。
- かかって来い。

211
00:14:18,708 --> 00:14:20,833
私は母親と一緒に理学療法を受けていました。

212
00:14:22,250 --> 00:14:23,250
それは何だったのでしょうか？

213
00:14:24,000 --> 00:14:27,375
彼女は去っていきましたが、あなたは彼女を待っていてもいいでしょう
確認したい場合は。

214
00:14:28,458 --> 00:14:29,625
なんて愚かなことでしょう。

215
00:14:30,833 --> 00:14:33,791
いいえ、あなたの新しい上司です
来て爪を抜きます。

216
00:14:33,875 --> 00:14:35,000
念のため。

217
00:14:37,375 --> 00:14:38,458
あなたは一人ではありませんか？

218
00:14:41,458 --> 00:14:43,375
見てもよろしいでしょうか？

219
00:14:54,125 --> 00:14:55,166
犬を飼っていますか？

220
00:14:58,666 --> 00:14:59,666
はい。

221
00:15:00,875 --> 00:15:02,125
従順。

222
00:15:03,083 --> 00:15:04,500
そして従順です。彼もです。

223
00:15:05,083 --> 00:15:06,958
彼らには多くの共通点があります。

224
00:15:09,791 --> 00:15:10,791
もう終わりですか？

225
00:15:11,291 --> 00:15:13,208
見たいものは見られましたか？

226
00:15:13,291 --> 00:15:14,625
アパートは気に入っていますか？

227
00:15:17,791 --> 00:15:21,291
探していたものが見つかったとしたら、
あなただったらどうしたでしょうか？

228
00:16:02,375 --> 00:16:03,375
来て。

229
00:16:08,000 --> 00:16:09,000
いいえ。

230
00:16:11,041 --> 00:16:14,833
「ベルギー人」カポンからのメッセージ
ステラーとの面会が確認されました。

231
00:16:20,000 --> 00:16:21,333
私は去っていなかったのか？

232
00:16:25,791 --> 00:16:27,791
マーケターに会いに行く必要はありません。

233
00:16:29,250 --> 00:16:30,916
心配ですよね？

234
00:16:32,125 --> 00:16:33,500
それが契約だった。

235
00:16:34,708 --> 00:16:36,541
私にはあなたとすべてがあった。

236
00:16:37,375 --> 00:16:38,375
でもその代わりに、

237
00:16:39,625 --> 00:16:41,291
必ず戻ってくると約束してくれました。

238
00:17:28,416 --> 00:17:30,375
長期間隠蔽されたままになるのでしょうか？

239
00:17:31,791 --> 00:17:33,833
あなたの問題は香水です。

240
00:17:33,916 --> 00:17:34,916
隠れてはいなかった。

241
00:17:36,500 --> 00:17:37,500
どうやって知りましたか？

242
00:17:39,625 --> 00:17:43,375
私はあなたのことをよく知っています。
私はあなたがどのように考え、どのように推論するかを知っています。

243
00:17:43,458 --> 00:17:46,166
- あなたの脳に入りました...
- やめてください。

244
00:17:46,250 --> 00:17:49,458
修理業者が情報を受け取りました
詳しい情報源から。

245
00:17:50,375 --> 00:17:51,375
パポウ？

246
00:17:53,041 --> 00:17:56,291
もしマーケティング担当者があなたの言うほど頭がおかしいのなら、
二人とも行ったほうがいいよ。

247
00:17:57,083 --> 00:17:58,958
前進してください。私はタクシー運転手ではありません。

248
00:18:11,583 --> 00:18:14,250
- なぜ彼は私たちに参加しないのですか?
- 彼はそうしたいのです。

249
00:18:14,333 --> 00:18:16,416
それが唯一の実行可能な解決策であることはご存知でしょう。

250
00:18:16,500 --> 00:18:19,666
あなたもあなたが唯一の人であることを知っています
それが抵抗勢力を団結させることができるのです。

251
00:18:19,750 --> 00:18:22,250
しかし、彼は私に彼のところに行ってほしいと思っています。

252
00:18:23,291 --> 00:18:25,250
私たちには少し意見の相違があります。

253
00:18:25,833 --> 00:18:26,916
何の種類ですか？

254
00:18:27,000 --> 00:18:29,500
私は彼の脊髄を刺した
罰として。

255
00:18:29,583 --> 00:18:32,916
T6、T7。部分的な麻痺、慢性的な痛み。

256
00:18:33,458 --> 00:18:37,916
その方が良いことを理解してもらいました
彼は二度とパリには戻らないだろうと。

257
00:18:38,916 --> 00:18:41,916
- 可能性は高くありません。
- 来たかったんですね。

258
00:18:42,000 --> 00:18:43,875
ショーをお楽しみください。

259
00:19:22,083 --> 00:19:24,625
マーケターの本名
カール・ロスマンです。

260
00:19:24,708 --> 00:19:26,583
彼は旧世界の山賊です。

261
00:19:27,250 --> 00:19:30,875
コードを使用すると、
しかし、彼はマーケティング担当者であり続けます。

262
00:19:31,708 --> 00:19:34,125
彼らにとって、ショーは主権的なものです。

263
00:19:34,208 --> 00:19:36,875
私たちは絞め殺すのではなく、首を切ります。

264
00:19:36,958 --> 00:19:38,875
私たちは埋葬するのではなく、十字架につけます。

265
00:19:39,500 --> 00:19:41,250
すべてはショーのために。

266
00:19:41,333 --> 00:19:43,125
だからこそ彼は私に会いに行ってほしいと言っているのです。

267
00:19:43,208 --> 00:19:46,958
世間のため、あなたの評判のために
そして私の屈辱に対しても。

268
00:20:05,875 --> 00:20:08,666
あなたは私に懇願するでしょう、そしておそらく私はあなたを許します。

269
00:20:09,833 --> 00:20:13,666
覚えて？それはあなたが私に言ったことです
あなたが私をこの椅子に座らせたとき。

270
00:20:15,875 --> 00:20:17,375
あなたも同じ表情をしていました。

271
00:20:18,125 --> 00:20:19,875
負けると約束します。

272
00:20:20,875 --> 00:20:22,750
そしてあなたは私に懇願するでしょう。

273
00:20:31,750 --> 00:20:33,083
自分は強いと思いますか？

274
00:20:33,583 --> 00:20:35,000
自分は安全だと思いますか？

275
00:20:35,583 --> 00:20:36,583
ロージー。

276
00:20:52,125 --> 00:20:55,458
ダモクレスがパリを支配すると、
ここに来ます。

277
00:20:55,541 --> 00:20:59,041
彼らは頭と手を切り落とすだろう
そして遺体を玄関先に吊るします。

278
00:20:59,125 --> 00:21:00,916
自分を騙さないでください。

279
00:21:01,000 --> 00:21:03,750
- あなたには私が必要になるでしょう。
- 交渉中ですか？

280
00:21:04,333 --> 00:21:05,958
お願いしてほしいのです。

281
00:21:07,083 --> 00:21:08,083
膝の上で。

282
00:21:23,125 --> 00:21:26,375
あなたが彼女を殺したら、私たちは唯一のチャンスを失います
ダモクレスを打倒するために。

283
00:21:27,291 --> 00:21:28,958
なんとかなんとか。

284
00:21:30,166 --> 00:21:31,166
お願いします。

285
00:21:33,083 --> 00:21:35,083
落ち着いた。何も感じなくなるでしょう。

286
00:21:35,166 --> 00:21:36,166
セルマ！

287
00:21:38,541 --> 00:21:39,958
お願いです。

288
00:21:49,375 --> 00:21:50,375
いいえ。

289
00:21:51,416 --> 00:21:52,708
それだけでは十分ではありません。

290
00:21:53,666 --> 00:21:54,875
セルマ！

291
00:21:55,708 --> 00:21:56,833
私はあなたのフューリーになります。

292
00:22:09,458 --> 00:22:10,458
膝の上で。

293
00:22:11,750 --> 00:22:14,833
ダモクレスが倒れたら、
すべてを再構築する必要があります。

294
00:22:16,500 --> 00:22:20,125
そしてあなた、セルマ・アラゴ、ザ・フューリー、
裏社会の正義、

295
00:22:21,416 --> 00:22:22,416
私に従いますか？

296
00:22:22,500 --> 00:22:23,500
はい。

297
00:22:27,833 --> 00:22:30,375
ゲストと何をするつもりですか？

298
00:22:30,458 --> 00:22:32,833
彼らはすでにあなたに従っています、あなたはそれを知っています。

299
00:22:33,958 --> 00:22:37,416
オリンパスは失敗した。必要になります
パリを支配する鉄の手。

300
00:22:38,333 --> 00:22:40,500
しかし、まずはこの戦争に勝たなければなりません。

301
00:22:41,416 --> 00:22:42,458
膝の上で！

302
00:22:43,125 --> 00:22:44,125
膝の上で！

303
00:23:15,041 --> 00:23:16,875
私たちはあなたの抵抗をします。

304
00:23:19,875 --> 00:23:21,125
計画の変更。

305
00:23:21,708 --> 00:23:22,708
しかし、まず、

306
00:23:24,000 --> 00:23:26,208
私のフューリーが私のために何かをしてくれるでしょう。

307
00:23:28,041 --> 00:23:31,333
彼に力を与えるつもりですか？
私たちは彼を信用できません。

308
00:23:31,916 --> 00:23:32,916
真剣に？

309
00:23:34,458 --> 00:23:36,166
とりあえず並びましょう。

310
00:24:00,875 --> 00:24:01,875
受け取ってください。

311
00:24:04,958 --> 00:24:07,875
もしその少年が誰なのかわかったら
そして彼に何が起こったのか、

312
00:24:07,958 --> 00:24:09,666
オズに行けるよ。

313
00:24:10,916 --> 00:24:13,541
運が良ければ写真も
そして彼のプリントはシステム内にあります。

314
00:24:14,541 --> 00:24:16,041
何をする？

315
00:24:19,333 --> 00:24:20,333
３つのＢ．

316
00:24:20,875 --> 00:24:22,208
バス。

317
00:24:22,291 --> 00:24:23,166
ブッシング。

318
00:24:24,125 --> 00:24:27,208
そして、良い夜の夢を。

319
00:24:27,791 --> 00:24:29,791
- B が 3 つもありません。
- いいえ。

320
00:24:35,958 --> 00:24:39,375
セルマは子供が話すのを待ちません。
彼女の計画は何ですか？

321
00:24:43,250 --> 00:24:44,916
教えてください、彼女の計画は何ですか?

322
00:24:47,583 --> 00:24:49,750
ダモクレスのバンを攻撃しなければなりません。

323
00:24:49,833 --> 00:24:51,708
- 真剣に？
- わからない。

324
00:24:51,791 --> 00:24:54,708
その子と何か進展はありましたか？
彼はあなたに何か言いましたか？

325
00:24:54,791 --> 00:24:57,083
少し、はい。私たちは進歩しています。

326
00:24:57,166 --> 00:25:00,458
したがって、私たちには何もありません。
私たちにはマーケターが必要です。

327
00:25:02,333 --> 00:25:05,458
彼の自殺ミッションをやってみよう
自殺願望が少し減ります。

328
00:25:05,541 --> 00:25:06,958
あのバンには何が入っているの？

329
00:25:07,625 --> 00:25:09,166
あのバンには誰が乗っていますか?

330
00:25:11,166 --> 00:25:12,958
私たちは彼に「ブレイン」というあだ名をつけました。

331
00:25:13,041 --> 00:25:15,375
組織犯罪界のレジェンド。

332
00:25:15,458 --> 00:25:18,000
彼はフェイランテのいとこです。彼は彼のパートナーでした。

333
00:25:19,458 --> 00:25:21,208
彼らはすべてを一緒に構築しました。

334
00:25:21,916 --> 00:25:23,666
ダモクレスが彼を捕まえるまでは。

335
00:25:25,125 --> 00:25:26,125
どうやって保存すればいいのでしょうか？

336
00:25:27,958 --> 00:25:28,958
いつものように。

337
00:25:29,916 --> 00:25:31,458
準備を整えつつ、

338
00:25:32,458 --> 00:25:33,458
才能

339
00:25:34,375 --> 00:25:35,833
そしてパワフルな車たち。

340
00:25:41,041 --> 00:25:42,875
私はあなたたちを知っています、あなたたちは何かを計画しています。

341
00:25:46,708 --> 00:25:48,250
まだ私を信用していないのですか？

342
00:25:52,000 --> 00:25:53,291
- 停止。
- それは何でしたか?

343
00:25:53,375 --> 00:25:56,208
そんな目で私を見るのはやめてください。

344
00:25:56,291 --> 00:25:57,333
何の目？

345
00:25:58,291 --> 00:25:59,291
その目は？

346
00:26:00,625 --> 00:26:01,625
に。

347
00:26:03,708 --> 00:26:05,458
私を守るのはあなたの仕事ではありません。

348
00:26:19,875 --> 00:26:22,916
そうですね、サイモンと私はそれについてよく考えました。

349
00:26:23,000 --> 00:26:24,833
彼は私をとても助けてくれました。

350
00:26:24,916 --> 00:26:26,791
私たちはバンを止める方法を知っています。

351
00:26:27,958 --> 00:26:29,666
サイモン、説明したいですか？

352
00:26:29,750 --> 00:26:32,666
いいえ、私は年をとりすぎています
車で遊ぶために。

353
00:26:33,250 --> 00:26:34,333
私を当てにしないでください。

354
00:26:35,625 --> 00:26:36,916
彼は元気です。

355
00:26:37,000 --> 00:26:39,375
マーケターによると、脳は

356
00:26:40,291 --> 00:26:42,875
ここで行き詰まっている、
ラ・ヴィレットの倉庫にて。

357
00:26:43,416 --> 00:26:45,500
ダモクレスが彼を迎えに来ると、

358
00:26:46,250 --> 00:26:50,958
パリ全土を横切らなければなりません
ここの安全基地に連れて行きます。

359
00:26:52,333 --> 00:26:53,875
私をフォローしていますか？

360
00:26:53,958 --> 00:26:55,708
- はい。
- とても良い。

361
00:26:55,791 --> 00:26:59,125
そのためにはセーヌ川を渡らなければなりません

362
00:26:59,750 --> 00:27:01,833
そしてたくさんのトンネルを通過します。

363
00:27:01,916 --> 00:27:03,708
そこで私たちが介入します。

364
00:27:03,791 --> 00:27:06,375
未知数が多すぎる。
彼らがそれを奪ったら、私たちは攻撃します。

365
00:27:06,458 --> 00:27:09,541
- 装甲バンのようなものですか？
- そこが素晴らしいところですね。

366
00:27:09,625 --> 00:27:12,416
- クレイジーだよ。
- 彼の言うことを聞かないでください。

367
00:27:12,500 --> 00:27:17,208
彼らがトンネルから出てくると、
フランソワ 1 世通りの近くで、これを行っています…

368
00:27:19,083 --> 00:27:20,083
そして彼は…

369
00:27:22,291 --> 00:27:23,291
それで終わりです。

370
00:27:24,041 --> 00:27:26,125
- ケーブルで彼女を止めたいですか?
- はい。

371
00:27:26,208 --> 00:27:28,333
実際、それは天才です。

372
00:27:28,416 --> 00:27:31,541
でもそれはやめましょう
別の考えがあるからです。

373
00:27:44,375 --> 00:27:45,666
この混乱は何ですか？

374
00:27:46,958 --> 00:27:48,500
それはあなたの祖父のものでした。

375
00:27:51,541 --> 00:27:52,541
間。

376
00:28:03,166 --> 00:28:04,958
彼はすべての強盗を彼と一緒に行いました。

377
00:28:05,625 --> 00:28:07,541
そして彼は何週間も姿を消しました。

378
00:28:08,583 --> 00:28:10,958
何も分かりませんでした。とても小さかったです。

379
00:28:11,625 --> 00:28:13,750
だから私はこの車が嫌いでした。

380
00:28:15,333 --> 00:28:19,000
車が消えてしまったらと思ったのですが、
彼は私たちと一緒にいてくれるでしょう。

381
00:28:19,083 --> 00:28:24,416
アイデアを思いついたとき、
13年間、彼から強盗をしたことは知りません。

382
00:28:25,000 --> 00:28:27,500
でも準備ができていなかった
250頭の馬のために。

383
00:28:32,333 --> 00:28:35,166
さらに100メートルも迷ってしまいました。

384
00:28:35,250 --> 00:28:38,500
彼は私を殴るだろうと思った、
しかし私は何も言いませんでした。

385
00:28:39,083 --> 00:28:40,458
車をガレージに入れます

386
00:28:40,541 --> 00:28:43,333
そして翌日、
夜明けに私を起こしました

387
00:28:43,416 --> 00:28:45,250
そして私をハンドルに乗せました。

388
00:28:45,750 --> 00:28:47,333
そしてそれは毎日でした。

389
00:28:49,750 --> 00:28:52,625
時々、
エンジンをゴロゴロさせるためだけに戻ってきました。

390
00:28:53,250 --> 00:28:54,416
ただそれを聞くためです。

391
00:28:56,583 --> 00:28:57,583
それはあなたのものです。

392
00:28:59,833 --> 00:29:00,958
ありがとう。

393
00:29:02,000 --> 00:29:03,333
大切にさせていただきます。

394
00:29:18,250 --> 00:29:21,041
ネクサス、ファントムです。
配達をしましょう。交換。

395
00:29:21,125 --> 00:29:23,041
分かりました、幽霊さん。待って。

396
00:29:39,750 --> 00:29:40,958
ネクサス、ファントムです。

397
00:29:41,041 --> 00:29:43,416
私たちは一人ではありません。援軍をお願いします。

398
00:29:44,458 --> 00:29:45,458
ネクサス？

399
00:29:47,500 --> 00:29:48,500
ネクサス？

400
00:29:48,583 --> 00:29:49,500
くそー。

401
00:30:07,833 --> 00:30:09,291
彼は確信していますか？

402
00:30:10,916 --> 00:30:13,000
装甲車両は今のようなものではありませんでした。

403
00:30:13,083 --> 00:30:14,333
すべてうまくいきます。

404
00:30:15,791 --> 00:30:17,250
私たちは彼らを離れるしかありません。

405
00:30:19,875 --> 00:30:22,458
くそー。ジープが我々の行く手を阻んでいる。

406
00:30:22,541 --> 00:30:24,333
私たちは閉じ込められてしまうでしょう。行く。

407
00:30:29,000 --> 00:30:30,000
さあ、行きましょう。

408
00:30:37,958 --> 00:30:38,916
スピードアップ。

409
00:30:50,541 --> 00:30:51,458
待って。

410
00:30:51,541 --> 00:30:52,500
何を待てばいいのでしょうか？

411
00:30:53,000 --> 00:30:54,083
待って。

412
00:30:55,916 --> 00:30:56,958
今！

413
00:31:27,000 --> 00:31:29,375
長官、町の西で銃撃です。

414
00:31:29,958 --> 00:31:33,708
それは確認されました。
ダモクレスです。殺すために撃ってください。

415
00:31:33,791 --> 00:31:34,875
理解した。途中で。

416
00:31:46,125 --> 00:31:49,125
- 何してるの？多すぎます。
- 何でもありません。

417
00:31:49,208 --> 00:31:50,916
全部入れたら死んでしまう。

418
00:31:51,000 --> 00:31:52,708
ドアの厚みは12cmです。

419
00:31:52,791 --> 00:31:56,125
820で？ 820 では 15 cm です。

420
00:31:56,208 --> 00:31:59,166
820ですが、805Dです。
805D では 12 cm です。

421
00:31:59,250 --> 00:32:01,958
もう迷惑だよ！準備ができて！

422
00:32:02,041 --> 00:32:03,416
- 準備ができて。ハッピー？
- はい。

423
00:32:05,750 --> 00:32:06,750
終わり。

424
00:32:11,375 --> 00:32:12,375
さあ行こう。

425
00:32:12,875 --> 00:32:13,875
来て。

426
00:32:14,666 --> 00:32:15,666
さあ、友よ。

427
00:32:18,833 --> 00:32:20,041
少年たちが到着した。

428
00:32:20,125 --> 00:32:21,125
来て。

429
00:32:26,291 --> 00:32:27,291
急いで。

430
00:32:28,458 --> 00:32:29,458
急いで！

431
00:32:52,541 --> 00:32:53,541
くそー。

432
00:33:06,458 --> 00:33:07,791
こっちにおいで、いとこ。

433
00:33:08,458 --> 00:33:09,458
ここに来て。

434
00:33:11,166 --> 00:33:12,416
ありがとう。

435
00:33:12,500 --> 00:33:15,791
あなたが私のためにこんなことをしてくれるとは思いませんでした。
何が起こった後…

436
00:33:15,875 --> 00:33:18,125
もう過ぎてしまった。それは何ですか？

437
00:33:18,208 --> 00:33:19,208
抱きしめてください。

438
00:33:23,750 --> 00:33:24,750
彼を殺してください。

439
00:33:25,958 --> 00:33:26,875
いいえ。

440
00:33:27,375 --> 00:33:29,083
いいえ、やりますか、いとこ？

441
00:33:29,166 --> 00:33:30,000
いいえ。

442
00:33:30,583 --> 00:33:31,791
いいえ。

443
00:33:39,333 --> 00:33:40,750
見ましたか？

444
00:33:40,833 --> 00:33:43,291
私が指を鳴らすと、彼女は従った。

445
00:33:46,541 --> 00:33:47,541
このままでは済みません。

446
00:33:47,625 --> 00:33:49,875
大切な財産を奪い去った
あのバカたちに。

447
00:33:50,458 --> 00:33:52,250
そしてあなたは私の父を幸せにしました。

448
00:33:53,416 --> 00:33:54,416
私たち全員が勝ちます。

449
00:33:56,291 --> 00:33:57,291
さて…

450
00:33:57,375 --> 00:33:58,833
私たちは戦争をするつもりですか？

451
00:34:36,875 --> 00:34:37,958
オズは途中です。

452
00:34:38,750 --> 00:34:40,458
すべてを準備してください。

453
00:34:54,083 --> 00:34:56,083
彼らは今、ダモクレスの列車を攻撃しているのでしょうか？

454
00:34:59,125 --> 00:35:00,125
複雑です。

455
00:35:01,166 --> 00:35:04,250
複雑なことはなく、単純なことですが、
でもそれは本意ではありません。

456
00:35:07,083 --> 00:35:08,875
戦争がしたいですか？計画は何ですか？

457
00:35:14,916 --> 00:35:16,916
今度は黙っていてもダメだ。

458
00:35:21,958 --> 00:35:23,916
一緒にいた頃、私はバカだった。

459
00:35:25,958 --> 00:35:28,583
あなたに決めてもらいたかったのですが、
そしてそれが私たちをどこに導いたのかを知っています。

460
00:35:30,083 --> 00:35:31,541
今、あなたも同じことをしています。

461
00:35:37,583 --> 00:35:39,500
セルマは抵抗勢力を形成している。

462
00:35:40,708 --> 00:35:42,041
氏族を団結させる。

463
00:35:43,041 --> 00:35:44,750
慌てないで。

464
00:35:44,833 --> 00:35:46,958
それはパリに火をつけるだろう。
パニックにならないでしょうか？

465
00:35:48,541 --> 00:35:49,791
私の上司は野蛮人です。

466
00:35:50,958 --> 00:35:53,000
戦争があれば大虐殺が起こる。

467
00:35:53,083 --> 00:35:55,000
その少年について何か分かりましたか？

468
00:35:57,000 --> 00:35:58,000
いいえ。

469
00:35:59,333 --> 00:36:01,041
父親や家族は不明。

470
00:36:01,125 --> 00:36:05,375
私たちは指紋を見つけました
犯行現場にいた少年の姿。

471
00:36:05,875 --> 00:36:07,833
母親は地区9で斬首された。

472
00:36:12,333 --> 00:36:14,416
警察が到着したときにはすでに手遅れでした。

473
00:36:15,083 --> 00:36:16,541
少年はすでに逃走していた。

474
00:36:17,166 --> 00:36:20,125
彼は何日も一人で歩いていたに違いない、
ブランシュが彼を見つけるまで。

475
00:36:26,666 --> 00:36:28,291
そして彼女を殺した男は？

476
00:36:29,916 --> 00:36:31,875
彼女は彼を傷つけたに違いない。血が出ていました。

477
00:36:31,958 --> 00:36:34,875
男性から。それはシステム内にありません。
私たちは彼について何も知りません。

478
00:36:38,000 --> 00:36:39,875
少年はオズを見た。

479
00:36:40,958 --> 00:36:43,208
だからこそ彼らは彼を探しているのです。

480
00:36:43,291 --> 00:36:44,458
大丈夫ですか？

481
00:36:46,666 --> 00:36:48,625
パーティーは楽しんでいますか？

482
00:36:50,458 --> 00:36:51,458
知ってるよ、リナ、

483
00:36:52,666 --> 00:36:54,250
自分自身を裏切ったとき、

484
00:36:55,083 --> 00:36:57,166
よく掃除したほうがいいよ。

485
00:37:07,958 --> 00:37:09,416
これを無視することはできません。

486
00:37:20,041 --> 00:37:24,958
フューリーズ

487
00:38:33,041 --> 00:38:35,041
字幕: ミゲル・オリベイラ

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net